トピックス

質問への回答の公表

本業務に関する質問への回答は以下のとおりです。

質問回答（PDFファイル）



  次のとおり一般競争入札に付します。 
2023年4月27日
  １　入札に付する事項
（１）案件の名称
杭州大会現地視察中における視察チーム通訳（日本語・中国語）手配業務委託（単価契約）
（２）案件の仕様等
別添「杭州大会現地視察中における視察チーム通訳（日本語・中国語）手配業務委託（単価契約）基本仕様書」のとおり
（３）契約期間 
契約締結日から2023年11月30日（木曜日）まで
 
２　競争入札参加資格 
この入札に参加することができる者は、次に掲げる要件を備えた者とします。 
（１）次のア、イのうちどちらかを満たしていること
ア　令和4・5年度愛知県入札参加資格者名簿の「業務（大分類）03.役務の提供等」において「営業種目（中分類）15. 外国語」の「取扱内容（小分類）01. 外国語通訳・翻訳」に登載されている者であること。
イ　令和5年度及び令和6年度名古屋市競争入札参加資格審査において、申請区分「業務委託」、申請業種「その他」の競争入札参加資格を有すると認定された者であること。
※本業務の受託を希望する者で、上記の競争入札参加資格を有していない者は、各機関のWEBサイトから入札参加資格申請等の手続を行い、必要事項の入力後、印刷した参加資格審査申請書その他所定の必要書類を2023年5月8日（月曜日）午後5時まで（競争入札参加資格確認申請等の提出期限）に5に示す場所に提出し、契約締結日までに当該資格の認定を受けていなければならない。
（２）地方自治法施行令（昭和22年政令第16号）第167条の4の規定に該当しない者であること。
（３）会社更生法（平成14年法律第154号）に基づき更生手続開始の申立てがなされている者（同法に基づく更生手続開始の決定後、2(1)に掲げる入札参加資格の登録又は認定を受けている者を除く。）でないこと。
（４）民事再生法（平成11年法律第225号）に基づき再生手続開始の申立てがなされている者（同法に基づく再生手続開始の決定後、2(1)に掲げる入札参加資格の登録又は認定を受けている者を除く。）でないこと。
（５）公告の日から落札決定までの期間において、愛知県又は名古屋市から、工事又は製造の請負、設計、測量等の委託、物件の買入れその他の契約に係る資格停止措置を受けていないこと。
（６）「愛知県が行う事務及び事業からの暴力団排除に関する合意書」（平成24年6月29日付け愛知県知事等・愛知県警察本部長締結）に基づく排除措置を受けていないこと、「愛知県が行う調達契約からの暴力団排除に関する事務取扱要領」に基づく排除措置の期間がない者であること、「名古屋市が行う契約等からの暴力団関係事業者の排除に関する合意書」（平成20年１月28日付名古屋市長等・愛知県警察本部長締結）に基づく排除措置を受けていないこと、「名古屋市が行う調達契約等からの暴力団関係事業者の排除に関する取扱要綱（19財契第103号）」に基づく排除措置の期間がない者であること。
（７）国税及び地方税を滞納していないこと。
（８）過去10年以内（2013年4月1日以降）に複数の団体への日本語・中国語通訳派遣実績を有している者であること。
 
３　入札説明書等の交付方法 
「7　関係資料」に示した資料を公益財団法人愛知・名古屋アジア・アジアパラ競技大会組織委員会公式ウェブサイトからダウンロードして入手してください。
 
4　入札執行の場所及び日時
（1）場所
　　  愛知県東大手庁舎地下1階B103会議室
（2）日時等

入札執行日	2023年5月10日（水曜日）
入札の説明	午後3時30分から午後3時40分
入札執行	午後3時40分から順次執行
再度入札	原則2回（初度入札を含め3回）

５　競争入札参加者に要求される事項 
入札に参加しようとする者は、郵送か持参により、事前に競争入札参加資格確認申請書及び関係書類の提出が必要です。
（１）提出場所
　　　公益財団法人愛知・名古屋アジア・アジアパラ競技大会組織委員会事務局
　　　調整課調達グループ
　　　名古屋市中区三の丸三丁目2番1号（愛知県東大手庁舎内）
（２）提出期限
　　　2023年5月8日（月曜日）午後5時まで
　なお、郵送による申請の場合は、書留郵便に限り、2023年5月8日（月曜日）午後5時必着とします。
（３）提出部数
　　　1部
 
６　その他 
（１）入札及び契約の手続において使用する言語及び通貨 
日本語及び日本国通貨に限ります。 
（２）入札の無効 
公益財団法人愛知・名古屋アジア・アジアパラ競技大会組織委員会契約規則（以下「契約規則」という。）第6条の規定に準じ、当該条項に該当する入札は、無効とします。 
（３）契約書作成の要否 
要 （契約書（案）のとおり）
（４）入札保証金
入札に参加しようとする者は、契約規則第7第3項により、見積金額の100分の5以上の金額の入札保証金（契約規則第7条第2項に定める入札保証金に代わる担保を含む。）を入札日に納めなければなりません。ただし、入札に参加しようとする者が、契約規則第8条に該当するときは、入札保証金の全部又は一部を免除するものとします。
（５）落札者の決定方法 
契約規則第11条の規定に準じて作成された予定価格の制限の範囲内で最低価格をもって有効な入札を行った者を落札者とします。
（６）その他 
詳細は、入札説明書によります。
 
７　関係資料
　　入札説明書（PDFファイル）
　　杭州大会現地視察中における視察チーム通訳（日本語・中国語）手配業務委託（単価契約）基本仕様書（PDFファイル）
　　（様式１）質問書（Wordファイル）
　　（様式２）入札書（Wordファイル）
　　（様式３）入札辞退届（Wordファイル）
　　（様式４）競争入札参加資格確認申請書（Wordファイル）
　　（様式５）誓約書（Wordファイル）
　　（様式６）契約実績一覧表（Wordファイル）
　　（別添）封筒書式（PDFファイル）
　　愛知県建設工事関係入札者心得書（PDFファイル）
　　契約書（案）（PDFファイル）
 
８　問い合わせ先
　　公益財団法人愛知・名古屋アジア・アジアパラ競技大会組織委員会事務局
　　調整課調達グループ
　　名古屋市中区三の丸三丁目2番1号（愛知県東大手庁舎内）
　　担当：磯部
　　電話：（052）746-9105